The U.S. Treasury Department issued its final debt-to-equity rules Thursday, with changes to exempt certain kinds of corporations, employee stock plans, and others from regulations meant to curb the tax benefits of corporate inversions.